Fatiga clínicamente relevante en las mujeres con cáncer de mama: prevalencia y factores asociados / Clinically Relevant Fatigue in Women with Breast Cancer: Prevalence and Associated Factors / Fadiga clinicamente relevante em mulheres com câncer de mama: prevalência e fatores associados

Introducción: la fatiga es un síntoma frecuente en pacientes con cáncer. Objetivo: examinar la prevalencia y los predictores independientes de la fatiga en las mujeres con cáncer de mama. Metodología: se trata de un estudio transversal con una muestra no probabilística de 163 pacientes en acompañamiento ambulatorio. La fatiga fue evaluada por la Escala de Fatiga de Piper. Resultados: fatiga clínicamente relevante (puntuación ≥ 4) estuvo presente en el 31,9% de la muestra y la intensidad media fue de 6,0 (DP = 1,3). El dolor y la depresión fueron factores independientemente asociados con la fatiga. Conclusiones: la asociación de la fatiga, el dolor y la depresión confirmaron la existencia de una serie de síntomas. El control de la fatiga es poco conocido, pero la depresión y el dolor pueden ser tratados y, tal vez, proporcionar alivio a la fatiga.

Introduction: Fatigue is a prevalent symptom in cancer patients. Objective: To examine the prevalence and independent predictors of fatigue in women with breast cancer. Methodology: This is a cross-sectional study with a non-probability sample of 163 patients attending an outpatient clinic. Fatigue was assessed by the Piper Fatigue Scale. Results: Clinically relevant fatigue (score ≥4) was present in 31.9% of the sample and the average intensity was 6.0 (SD=1.3). Pain and depression were factors independently associated with the fatigue. Conclusions: The fatigue, pain and depression association confirmed the existence of the symptom cluster. The control of fatigue little known, but depression and pain can be treated and perhaps provide relief from fatigue.

Introdução: A fadiga é um sintoma prevalente em pacientes com câncer. Objetivo: Analisar a prevalência e os preditores independentes de fadiga em mulheres com câncer de mama. Metodologia: Trata-se de estudo transversal com amostra não probabilística de 163 pacientes em acompanhamento ambulatorial. Fadiga foi avaliada pela Escala de Fadiga de Piper. Resultados: Fadiga clinicamente relevante (escore ≥ 4) esteve presente em 31,9% da amostra e a intensidade média foi 6,0 (DP = 1,3). Dor e depressão foram fatores independentemente associados à fadiga. Conclusões: A associação fadiga, dor e depressão confirmou a existência de cluster de sintomas. O controle da fadiga é pouco conhecido, mas depressão e dor podem ser tratadas e talvez, proporcionar alívio da fadiga.

Fadiga clínicamente relevante em mulheres com câncer de mama: prevalência e fatores associados / Fatiga clínicamente relevante en las mujeres con cáncer de mama: prevalencia y factores asociados / Clinical Relevant Fatigue in Women with Breast Cancer: Prevalence and Associated Factors

Introdução: A fadiga é um sintoma prevalente em pacientes com câncer. Objetivo: O estudo analisou a prevaléncia e os preditores independentes de fadiga em mulheres com câncer de mama. Material e método: Trata-se de estudo transversal com amostra não probabilistica de 163 pacientes em acompanhamento ambulatorial. Fadiga foi avaliada pela Escala de Fadiga de Piper. Resultados: Fadiga clinicamente relevante (escore > 4) esteve presente em 31,9% da amostra e a intensidade mèdia foi 6,0 (DP = 1,3). Dor e depressão foram fatores independentemente associados à fadiga. Con-clusões: A associação fadiga, dor e depressão confirmou a existéncia de cluster de sintomas. O controle da fadiga è pouco conhecido, mas depressão e dor podem ser tratadas e talvez, proporcionar alivio da fadiga.

Introducción: La fatiga es un sintoma frecuente en pacientes con cáncer. Objetivo: Examinar la prevalencia y los predictores independientes de la fatiga en las mujeres con cáncer de mama. Material e método: Se trata de un estudio transversal con una muestra no probabilistica de 163 pacientes en acompañamiento ambulatorio. La fatiga fue evaluada por la Escala de Fatiga de Piper. Resultados: La fatiga clinicamente relevante (puntuación > 4) estuvo presente en el 31,9% de la muestra y la intensidad media fue de 6 (DP = 1,3). El dolor y la depresión fueron factores independientemente asociados con la fatiga. Conclusiones: La asociación de la fatiga, el dolor y la depresión confirmaron la existencia de clúster de sintomas. El control de la fatiga es poco conocido, pero la depresión y el dolor pueden ser tratados y tal vez proporcionar alivio de la fatiga.

Introduction: Fatigue is a common symptom in patients with cancer. Objective: To examine the prevalence and independent predictors of fatigue in women with breast cancer. Material and Method: A cross-sectional study with a nonrandom sample of 163 patients in outpatient follow-up. Fatigue was assessed by the Piper Fatigue Scale. Results: Clinical relevant fatigue (score > 4) was present in 31.9% of the sample and the average intensity was 6 (SD = 1.3).Pain and depression were factors independently associated with fatigue. Conclusions: The association of fatigue, pain and depression confirmed the existence of cluster of symptoms. The management of fatigue is poorly understood, but depression and pain may be treated and may provide relief from fatigue.